John Duqesa
John Duqesa
  • Видео 40
  • Просмотров 780 665

Видео

Dj Aymoune  Elle aime trop ça Feat L E C K (English Lyrics)Dj Aymoune  Elle aime trop ça Feat L E C K (English Lyrics)
Dj Aymoune Elle aime trop ça Feat L E C K (English Lyrics)
Просмотров 12 тыс.6 лет назад
I was asked to translate this. I am uncomfortable with the lyrics and sentiments in the song, but here it is.
Nizar Idil - Tah 3la Raso - He lost it (English subtitles)Nizar Idil - Tah 3la Raso - He lost it (English subtitles)
Nizar Idil - Tah 3la Raso - He lost it (English subtitles)
Просмотров 17 тыс.6 лет назад
I love this little pop song, so I thought I'd translate the lyrics. My Arabic is by no means fluent, but it's fair, so I hope I haven't made too many mistakes. Ive translated the title as "He lost it" - literally it means something like "he fell on his head".
Souad Massi - Ghir Enta (English Subs)Souad Massi - Ghir Enta (English Subs)
Souad Massi - Ghir Enta (English Subs)
Просмотров 16 тыс.6 лет назад
I just had to work out some subtitles for this fantastic song. I really wanted to make it more accessible to an anglophone audience. Obviously, any errors are mine. I am the first to admit that my Arabic is nowhere near perfect.
Var det en dröm Was it a dream Sibelius Karita MattilaVar det en dröm Was it a dream Sibelius Karita Mattila
Var det en dröm Was it a dream Sibelius Karita Mattila
Просмотров 33 тыс.9 лет назад
"Was it a Dream?", sung by the inimitable Karita Mattila. Music by Jean Sibelius. I found the lyrics already translated this time, so they might be better than my usual translations from Swedish. The background clip is an excerpt from "Hilja maitotyttö" (Hilja the Milkmaid) a 1953 Finnish film which, annoyingly, I cannot find with English subtitles.
Flickan kom ifrån sin älsklings möte The Tryst Sibelius arcFlickan kom ifrån sin älsklings möte The Tryst Sibelius arc
Flickan kom ifrån sin älsklings möte The Tryst Sibelius arc
Просмотров 28 тыс.9 лет назад
The sublime pairing of Finland's national poet Runeberg and her national composer Sibelius. I had this song on an ancient LP sung by Kirsten Flagstad, but I lost it decades ago. I never thought I would find another as dramatic version, but here it is. I've translated the wonderful Swedish words into (not so wonderful) English and I have subtitled the clip.
The Jam - Down In The Tube Station French subtitlesThe Jam - Down In The Tube Station French subtitles
The Jam - Down In The Tube Station French subtitles
Просмотров 909 лет назад
I did some French subtitles for this great old song
Bienvenue a Casa Hoba Hoba Spirit (English subs)Bienvenue a Casa Hoba Hoba Spirit (English subs)
Bienvenue a Casa Hoba Hoba Spirit (English subs)
Просмотров 1,8 тыс.10 лет назад
I've translated the Arabic and French words of this fantastic song from a few years ago about Casablanca and made subtitles. The video was apparently made by the British Council. To me, the video and song capture really well the frantic energy of Casablanca, a city I really love. Enjoy
Zarah Leander - Er heißt Waldemar (English subtitles)Zarah Leander - Er heißt Waldemar (English subtitles)
Zarah Leander - Er heißt Waldemar (English subtitles)
Просмотров 1 тыс.10 лет назад
Nancy Ajram - Yay, se7r 3oyouno (English subtitles)Nancy Ajram - Yay, se7r 3oyouno (English subtitles)
Nancy Ajram - Yay, se7r 3oyouno (English subtitles)
Просмотров 6210 лет назад
Another old one that I love. And I love the camp hairdresser!
Carole Samaha - Talla3 Fiyeh (English subtitles)Carole Samaha - Talla3 Fiyeh (English subtitles)
Carole Samaha - Talla3 Fiyeh (English subtitles)
Просмотров 15 тыс.10 лет назад
Am old one but I really love it. I think I screwed the translation a bit in parts, but it's OK in the main.
113 - Tonton Du Bled (English subtitles)113 - Tonton Du Bled (English subtitles)
113 - Tonton Du Bled (English subtitles)
Просмотров 14 тыс.11 лет назад
Zarah Leander - Yes Sir (English subtitles)Zarah Leander - Yes Sir (English subtitles)
Zarah Leander - Yes Sir (English subtitles)
Просмотров 2 тыс.11 лет назад
Zarah Leander - Vill ni se en stjärna (English subtitles)Zarah Leander - Vill ni se en stjärna (English subtitles)
Zarah Leander - Vill ni se en stjärna (English subtitles)
Просмотров 2,5 тыс.11 лет назад
Thank you to the original uploader. I added the subtitles so any errors in them are mine alone.
Zarah Leander - Sag mir nie wieder je t'aime (English subtitles)Zarah Leander - Sag mir nie wieder je t'aime (English subtitles)
Zarah Leander - Sag mir nie wieder je t'aime (English subtitles)
Просмотров 50 тыс.11 лет назад
From the film Cuba Cabana

Комментарии

  • @NissrineZraigui
    @NissrineZraigui 4 дня назад

    J aime trops c a

  • @PeterSchreier-mo9cx
    @PeterSchreier-mo9cx 4 дня назад

    Isolde as Eliza

  • @dagobert54
    @dagobert54 2 месяца назад

    Edith Piaf sera toujours parmi nous. Comme les plus grands artistes, elle vise le coeur❤ et ses mots y pénètrent profondément.💔

  • @manuelaventura4897
    @manuelaventura4897 3 месяца назад

    La escuché por casualidad y me cautivó La letra de esta canción representa el sueño, que todos desearíamos encontrar y sentir Ella la interpreta tan bien, que antes de saber lo que decía, ya lo sabía ❤

  • @peas.8610
    @peas.8610 6 месяцев назад

    Immer noch das schönste Ave Maria. 2024.

  • @user-hf5xr9ee8g
    @user-hf5xr9ee8g 6 месяцев назад

    Amazing , there are some mistakes , but its cool in general)

  • @op.1112
    @op.1112 6 месяцев назад

    Wonderful. I have Kattila's Sibelius Song album on CD, and this song is the best track in the album in my humble opinion. It is so nice to see her sing the song with an orchestra accompanying.

  • @mathis8103
    @mathis8103 7 месяцев назад

    Ce qui est bien avec cette chanson est que je peux chanter son refrains dans toutes les situations !

  • @DivaClariceWilliams
    @DivaClariceWilliams 8 месяцев назад

    Delightful!

  • @E.C.2
    @E.C.2 9 месяцев назад

    She was incredible! Catholics still fasted after midnight when this was filmed.

  • @nibelung1957
    @nibelung1957 10 месяцев назад

    It is not good...

  • @bubbletwinsmom
    @bubbletwinsmom Год назад

    For years I was looking for the translation and I couldn’t thank you sooooooo sooo sooo much!!!❤❤❤❤❤ In my heart I felt it was something along the lines but never thought it was so beautiful! ❤❤

  • @kurthoffmann6487
    @kurthoffmann6487 Год назад

    Noch einmal gehört und ich bin begeistert, einfach schön, nein wunderschön, sagt Kuddelahh aus Hamburg.

  • @fredericom.semedo1626
    @fredericom.semedo1626 Год назад

    Beautiful ❤

  • @Agnes_Piaf
    @Agnes_Piaf Год назад

    J'aime cette chanson de Ma Édith Piaf. 🙏🙏🌹🌹

  • @enriquevillarreal7623
    @enriquevillarreal7623 Год назад

    Absolutely wonderful, I love her!

  • @crashnthegarden
    @crashnthegarden Год назад

    divine

  • @aneashumm203
    @aneashumm203 Год назад

    This performance is one the great moments of humanity - thank you for sharing. ❤

  • @pccajun5836
    @pccajun5836 Год назад

    Always enjoyed this track, even without knowing the meaning of the words. Your translation brings a new level of appreciation. I admire the honesty, the generosity, the undying love of his home and community.

  • @algerianmermaid
    @algerianmermaid Год назад

    ✨️🇩🇿

  • @user-sf7tb2wi3o
    @user-sf7tb2wi3o Год назад

    Magnifique voix d'Edith ❤️❤️❤️❤️

  • @erikaskolovin-erven8136
    @erikaskolovin-erven8136 Год назад

    Das "Ave Maria" höre ich das erste Mal mit Zarah Leander, wunderbar.

  • @Rudipolt
    @Rudipolt Год назад

    Aloha Zarah from Hawaii

  • @barondeficit1081
    @barondeficit1081 Год назад

    J'adore ! Ça me fait plaisir incroyablement, je suis laissé sans réponse.. Édith Piaf m'a fait voir la vie vraiment en rose 🌹❤️

  • @jotoda963
    @jotoda963 Год назад

    ❤️

  • @gebhardkruegel6817
    @gebhardkruegel6817 Год назад

    Was für ein Superstar. Was eine Persönlichkeit,was eine Stimme und natürlich eine excellente Schauspielerin.

  • @consueloavalos1254
    @consueloavalos1254 Год назад

    Que maravilla de voz Edith Piaf, ❤️

  • @mistersonrisas7266
    @mistersonrisas7266 Год назад

    Jeder kleine Spießer macht das Leben mir zur Qual, denn er spricht nur immer von Moral. Und was er auch denkt und tut, man merkt ihm leider an, daß er niemand glücklich sehen kann. Sagt er dann: Zu meiner Zeit gab es sowas nicht! Frag' ich voll Bescheidenheit mit lächelndem Gesicht: Kann denn Liebe Sünde sein? Darf es niemand wissen, wenn man sich küßt, wenn man einmal alles vergißt, vor Glück? Kann das wirklich Sünde sein, wenn man immerzu an einen nur denkt, wenn man einmal alles ihm schenkt, vor Glück? Niemals werde ich bereuen, was ich tat, und was aus Liebe geschah, das müßt ihr mir schon verzeihen, dazu ist sie ja da! liebe kann nicht Sünde sein, doch wenn sie es wär' dann wär's mir egal - lieber will ich sündigen mal, als ohne Liebe sein! Was die Welt auch spricht von mir, das ist mir einerlei. Ich bleib' immer nur der Liebe treu! Ach, die Frau'n, die so viel spotten, tun mir höchstens leid; meine Damen, bitte, nur kein Neid! Keine Frau bleibt doch immun, wenn ein Mann sie küßt; jede würd' es gerne tun, wenn's auch verboten ist!

  • @panteranegra4548
    @panteranegra4548 2 года назад

    J' adore cette chanson. C' est sensacionel.J'm' en fous pas mal( dane-se). Ça me n' egal( tanto faz)

  • @ulfhardieck4906
    @ulfhardieck4906 2 года назад

    Unbelievable, how exciting

  • @BellaFirenze
    @BellaFirenze 2 года назад

    Zarah Leander (German pronunciation: [ˈt͡sa.ʁa leː.ˈʔan.dɐ] (listen); 15 March 1907 - 23 June 1981) was a Swedish singer and actress whose greatest success was in Germany between 1936 and 1943, when she was contracted to work for the state-owned Universum Film AG (UFA). Although no exact record sales numbers exist, she was probably among Europe's best-selling recording artists in the years prior to 1945. Her involvement with UFA caused her films and lyrics to be identified as Nazi propaganda. Though she had taken no public political position and was dubbed an "Enemy of Germany" by Joseph Goebbels , she remained a controversial figure for the rest of her life. As a singer Leander was known for her confident ways and her dark, veiled voice (contralto or male baritone)

  • @jobpekelnik5327
    @jobpekelnik5327 2 года назад

    nadherný hlas tuto verzi mam nejraději

  • @HarveyTeacher
    @HarveyTeacher 2 года назад

    I love her Swedish accent. It’s nice to hesr an artist of her caliber letting loose

  • @AY-kb9lq
    @AY-kb9lq 2 года назад

    A legend!

  • @mathildevanholland6730
    @mathildevanholland6730 2 года назад

    Sag' mir nie nie wieder „Je t'aime“, Ich glaub' sonst doch noch daran, means Never say "I love you" again, or I might believe it, still"..

  • @wookinooki9023
    @wookinooki9023 2 года назад

    wow pitchy. her softened slides remind me of Andrea Martin.

  • @jensw5194
    @jensw5194 2 года назад

    Eines meiner Lieblingslieder von Zarah die mich mein Leben lang begleitet😍

  • @seijahoo373
    @seijahoo373 2 года назад

    Habe ihre Stimme vor 60 Jahren geliebt Es ist hubsch sie wieder zu hören . Sing sie selbst?...

  • @jensw5194
    @jensw5194 2 года назад

    Liebe diese Lied❤🧡💛

  • @taymur0804
    @taymur0804 2 года назад

    Though I'm a not a Christian, I found this very peaceful

  • @trnsl8or847
    @trnsl8or847 2 года назад

    Einfach WOW!

  • @thomasheitkamp7250
    @thomasheitkamp7250 2 года назад

    "Jede Nacht ein anderer Mund" 👉👅 Slut 😄

  • @jeffgoesrandom4217
    @jeffgoesrandom4217 2 года назад

    He I mean she sounds like a man.

  • @klausreiche266
    @klausreiche266 2 года назад

    diese Stimme und dieses Lied ist ein Trost in schwerer Stunde

  • @hgg2577
    @hgg2577 2 года назад

    Was für eine Frau

  • @philippejenvrin2741
    @philippejenvrin2741 2 года назад

    Wonderlich Stimme!!

  • @safiotmoorish1804
    @safiotmoorish1804 2 года назад

    هوبا و خوت لعلام هههه

  • @andreasfranzmauskrell1126
    @andreasfranzmauskrell1126 2 года назад

    Oh schön

  • @satyr997
    @satyr997 2 года назад

    Kontra-Alt - Leanders Stimme war nicht sehr tragfähig, was auch an ihrer mangelnden Ausbildung lag. Deswegen wurde ihre Stimme in Filmen und Plattenaufnahmen stets mit den Mittel ihrer Zeit immer verstärkt. Hohe Stimmen tragen in der Regel besser - man hätte Leander nur als brummelnden Unterton gehört, bei all den hohen Chorstimmen, die ihre UFA Filme begleiteten.

  • @GAYPPOWER
    @GAYPPOWER 2 года назад

    😷😍😊👍👏👏🌹Zarah Leander!!